Questo articolo consiglia come ottenere il massimo dalla personalizzazione delle tabelle di conversione. Questo vale soprattutto per quei venditori di Amazon che possiedono il loro marchio, e quindi quel marchio non sarà disponibile nella lista dei marchi esistenti.
Argomenti in questo articolo:
- Quando si dovrebbero usare le tabelle di conversione personalizzati su Amazon?
- Qual è il processo per far accettare le proprie tabelle?
- Come fa Webinterpret a tradurre gli annunci con tabelle personalizzati?
I venditori occasionalmente hanno problemi ad elencare gli articoli sui mercati esteri utilizzando i grafici di conversione di default di Amazon, quindi una possibile soluzione è quella di utilizzare grafici di conversione personalizzati.
Ecco quello che dovete sapere sui grafici di conversione personalizzati su Amazon.
Quando si dovrebbero usare le tabelle di conversione personalizzati su Amazon?
È possibile utilizzare un grafico di conversione personalizzato quando si possiede il marchio di un prodotto. Come detto sopra, i venditori usano occasionalmente tali grafici per soddisfare meglio le esigenze dei clienti stranieri quando i grafici di default di Amazon non sono sufficienti.
Qual è il processo per far accettare le proprie tabelle?
Il vostro marchio deve essere "conosciuto" affinché Amazon accetti il vostro grafico personalizzato. Se non lo è, l'ASIN del tuo articolo sarà collegato a qualsiasi grafico di conversione Amazon ritenga adeguato.
Per inviare un grafico personalizzato devi contattare il Supporto Venditori di Amazon dove ti verrà chiesto di compilare un modello di conversione in formato .xlsx. Qualsiasi altra informazione richiesta (es. ASIN, categorie, ecc.) sarà raccolta separatamente tramite contatto diretto con il supporto di Amazon.
Il processo richiederà molto probabilmente di fornire ad Amazon una prova della proprietà del marchio.
Come fa Webinterpret a tradurre gli annunci con tabelle personalizzati?
Durante la traduzione utilizziamo il grafico di conversione delle dimensioni fornito negli elenchi originali. Se il grafico di un articolo viene aggiornato, dobbiamo ritradurre gli annunci per assicurarci che la conversione sia aggiornata.
Se l'articolo originale ha già un grafico di conversione personalizzato assegnato, Webinterpret lo utilizzerà nei suoi elenchi stranieri.