Questo articolo mostra come sfruttare al meglio le specificità del vostro articolo. Come ottenere la massima attenzione da parte degli Acquirenti Internazionali, come assicurarsi che ricevano le traduzioni più accurate e le informazioni sul marchio. L'ottimizzazione delle specifiche dell'articolo può aumentare le vendite, garantendo al tempo stesso un ritorno minimo dell'ordine, poiché gli acquirenti ricevono esattamente ciò che hanno ordinato.
Argomenti in questo articolo:
- Offrire le proprie Marche sui Mercati Internazionali
- Specifiche degli articoli accettate per i marchi nazionali
Offrire le proprie Marche sui Mercati Internazionali
eBay prosegue la propria applicazione delle politiche inerenti alle caratteristiche prodotto, soprattutto in termini di Marca. La garanzia che gli articoli originali siano accettati sul sito nazionale di eBay, consente a Webinterpret di effettuare una pubblicazione adeguata dei vostri articoli sui mercati internazionali.
Come sapete, Webinterpret traduce i Titoli e le Descrizioni prodotto, e ciò include anche i nomi delle Marche NON ancora inserite all’interno delle “Caratteristiche Prodotto” e, più nello specifico, nel campo denominato “Marca”.
Il vantaggio di poter aggiungere le Marche alle “Caratteristiche Prodotto” è piuttosto chiaro. E cioè la garanzia, con il minimo sforzo, che tutte le inserzioni internazionali offerte da Webinterpret mantengano lo stesso titolo/marca commerciale ricercati dai clienti, incrementando così la redditività e la visibilità delle inserzioni interessate.
I titoli e le marche commerciali vengono gestiti all’interno del proprio conto eBay. Di conseguenza, se la “Marca” del vostro articolo originale è presente nella sezione Caratteristiche Prodotto, allora il nostro programma di localizzazione riconoscerà la necessità di conservare la Marca originale e di ottimizzarne l’uso nell’ambito dei Titoli e delle Descrizioni tradotti e successivamente pubblicati a livello internazionale.
Per garantire che le vostre Marche vengano offerte adeguatamente e accuratamente su tutti i Mercati Internazionali, suggeriamo di consultare la presente guida di eBay attraverso la quale sarà possibile reperire tutte le informazioni di cui avrete bisogno.
Specifiche degli articoli accettate per i marchi nazionali
eBay ha recentemente effettuato l’aggiornamento delle regolamentazioni relative alle caratteristiche prodotto, soprattutto per quanto riguarda gli Articoli di Marca. Garantire che i vostri articoli originali vengano accettati sul sito nazionale di eBay significa che WebInterpret potrà pubblicare i vostri articoli in modo appropriato sui mercati internazionali.
Se le caratteristiche prodotto dell’articolo di marca non vengono accettate sul vostro sito nazionale, noi non saremo in grado di mettere in vendita (né di aggiornare con successo) tale articolo, poiché per la localizzazione siamo soliti utilizzare solo le inserzioni originali.
Si prega di prendere in considerazione i suddetti requisiti di eBay in modo da garantire la corretta convalida delle inserzioni (in relazione alle caratteristiche prodotto degli articoli di marca):
Il formato del valore relativo alle caratteristiche prodotto di marca è convalidato sulla base dei seguenti criteri:
Il valore del campo marchio non può contenere valori speciali - es.. *&#@
I valori attribuiti al marchio devono essere validi e non devono contenere valori quali: "nuovo", "altro", "marca", "marchio di valore", "nuovo", nuovo al 100%", "nuovo marchio", "fornitore approvato", "100% nuovo", "altri", "fabbricato in Cina", "vedi descrizione“ ecc.
La verifica del formato del marchio verrà invocata indipendentemente che si tratti di un marchio obbligatorio o personalizzato all’interno delle caratteristiche prodotto.
Il marchio verrà sottoposto a verifica al momento di:
Aggiungere un nuovo articolo
Modificare un articolo esistente
Ripubblicare un articolo terminato
Nota: eBay raccomanda sempre di indicare il Marchio in <ItemSpecifics>.
Ogni volta che il marchio viene indicato in <ProductListingDetails> e in <ItemSpecifics>, assicurarsi che i valori corrispondano.
Questo articolo, disponibile direttamente sulle pagine aiuto di eBay, fornisce informazioni supplementari in grado di garantire che le vostre inserzioni siano supportate adeguatamente.
Per assicurarsi che le vostre pubblicazioni non contengano alcun termine “Marchio” invalido, suggeriamo di consultare il presente documento PDF dove troverete un elenco aggiornato dei termini che non possono essere inclusi nei campi “Marchio”.