Wenn Sie ein zahlender Kunde sind und unsere verschiedenen Mitgliedschaftsoptionen einsehen wollen, loggen Sie sich hier in Ihr WebInterpretkonto ein oder kontaktieren Sie unser Sales Department: sales@webinterpret.com
WebInterpret passt, auf eBay angebotene Artikel, mithilfe eines sogenannten Translisting Prozesses, den lokalen Gegebenheiten des jeweiligen ausländischen Marktes an. Dieser Prozess beinhaltet Folgendes:
- Artikelauswahl
- Titeloptimierung
- Zuordnung der Ausdrücke zu unserer Datenbank
- Automatische oder manuelle Übersetzung (je nachdem was benötigt wird)
- Anpassung der Angebote an Gesetze, Währungen und Versandbestimmungen des jeweiligen Marktes
- Einstellung der Angebote auf ausländischen Märkten
Ein Großteil unserer Übersetzungen ist automatisch, aber wir übersetzen für unser System neue Ausdrücke meist manuell. Unser Übersetzungssystem ist ein im E-Commerce einzigartiger, kategoriebasierter Übersetzungsspeicher, der mithilfe von über 44 Millionen übersetzten Artikeln erstellt wurde. Unser System ist genauer als jeder andere automatisch-maschinelle Übersetzungsprozess auf dem Markt.
Bitte lesen Sie diesen Guide für weitere Infos.
Was wir sonst noch für Sie tun können:
Da wir die Verantwortung für Ihre internationalen Angebote übernehmen, können wir Ihnen folgende weitere Dienstleistungen anbieten:
- Ihre Artikel auf Abwesenheit umstellen (Dies ist bei Ihren originalen Angeboten, wenn Sie z.B. im Urlaub sind, erforderlich).
- Die automatischen Nachrichten Ihrer Abwesenheitseinstellungen übersetzen.
- Zusätzliche Informationen zu Vorlagen für Kopf- und Fußzeilen hinzufügen.
- Ihre Übersetzungen auf Ihrer WebInterpret Nutzeroberfläche individualisieren.
- Artikel die sich nicht übersetzen möchten blacklisten.
- Erneut übersetzen falls Sie nicht zufrieden sind (Wir werden die gleiche Methode verwenden wie bei der ursprünglichen Übersetzung)
- Ihre automatisch übersetzten Angebote gegen Aufpreis noch einmal manuell übersetzen. Für weitere Informationen zu unseren klicken Sie hier.
- Länder entfernen in die Sie nicht verkaufen wollen.
- Artikelpreise ändern.
- In bestimmten Kategorien die Größen umrechnen.
- Übersetzung von Größenangaben in nicht dafür vorgesehenen Kategorien (nur wenn es inhaltlich Sinn macht)
Welche Dienstleistungen werden von uns nicht abgedeckt?
- Wir übersetzen keine Abkürzungen oder behalten Großbuchstaben in Abkürzungen bei.
- Titel:
- Wir behalten nicht die ursprüngliche Satzordnung bei.
- Wir übersetzen keine Größenumrechnungstabellen.
- Wir übersetzen keine Titel erneut, wenn kein Fehler vorliegen.
- Wir behalten Größenangaben im Titel nicht bei, wenn eBays 80 Buchstabenlimit erreicht ist (Sonst schon).
- Beschreibungen:
- Wir übersetzen keine Größenumrechnungen.
- Wir passen in der Auto & Motorrad Kategorie keine Untermenüs an.
- Wir passen keine Javavorlagen an.
Kommentare